外國語學(xué)院召開翻譯專業(yè)研究生新生導(dǎo)師見面會
時間：2025-09-07 稿件來源： 外國語學(xué)院
9月2日，外國語學(xué)院舉行2025級翻譯專業(yè)碩士研究生與導(dǎo)師見面會。外國語學(xué)院黨委副書記、院長潘智丹，黨委書記楊雪及全體研究生導(dǎo)師共同出席。會議由副院長葉湘主持。
潘智丹從數(shù)智時代翻譯專業(yè)研究生的價值和責(zé)任對新生提出殷切期望，隨著國際交流日益頻繁和人工智能技術(shù)的蓬勃發(fā)展，應(yīng)用創(chuàng)新型翻譯人才的培養(yǎng)要強(qiáng)特色、重實踐，通技術(shù)、拓視野。她強(qiáng)調(diào)“兩個明確”，一是明確以“翻譯+技術(shù)”的復(fù)合型人才為成長目標(biāo)，二是明確學(xué)院課程設(shè)置結(jié)合特色優(yōu)勢學(xué)科群“香料香精化妝品與綠色化工”，服務(wù)國家重大戰(zhàn)略（行業(yè)）需求，將緊密結(jié)合實踐與AI技術(shù)應(yīng)用，全面強(qiáng)化筆譯與口譯能力培養(yǎng)。她特別囑咐同學(xué)們恪守學(xué)術(shù)誠信與職業(yè)倫理，主動學(xué)習(xí)、跨界融合，努力成長為兼具國際視野與深厚文化素養(yǎng)的雙語人才。
楊雪表示，作為首屆翻譯碩士研究生，既是學(xué)院學(xué)科發(fā)展的“見證者”，更是“開創(chuàng)者”和“建設(shè)者”，為學(xué)發(fā)展院注入了全新活力。她鼓勵大家堅定理想信念做“心懷國家”的譯者，將個人發(fā)展融入國家戰(zhàn)略需求，積極向黨組織靠攏，不斷提升道德修養(yǎng)與專業(yè)能力，實現(xiàn)德才兼?zhèn)涫饺姘l(fā)展，爭做文化交流的橋梁、深耕科研的卓越學(xué)者、涵養(yǎng)品德修為的研才。
周雄才從思政與專業(yè)雙引領(lǐng)的角度出發(fā)，提出“語言為基、思政為魂、專業(yè)為用”，介紹了學(xué)院近年來的學(xué)科競賽成果、外語節(jié)品牌效應(yīng)以及外語學(xué)生服務(wù)進(jìn)博會等國際舞臺取得的成效，并作為輔導(dǎo)員寄語新生，強(qiáng)調(diào)以思想引領(lǐng)成長、以技術(shù)賦能學(xué)習(xí)。
各位研究生導(dǎo)師依次與新生見面，介紹自己的研究方向，結(jié)合各自的專業(yè)背景送上誠摯的祝福與期許。會議最后，蘇亞蘭老師詳細(xì)解讀了2025級研究生培養(yǎng)方案、培養(yǎng)過程，講解培養(yǎng)要求，尤其是學(xué)位授予的相關(guān)要求，并就研究生確定培養(yǎng)計劃、選課、修課、翻譯實踐以及論文選題、開題、撰寫、定稿、送審、答辯等各個環(huán)節(jié)進(jìn)行答疑。
整場見面會氣氛熱烈，內(nèi)容充實，不僅增進(jìn)了新生對學(xué)院、專業(yè)與導(dǎo)師的了解，更讓大家對未來研究生階段的學(xué)習(xí)與生活充滿憧憬與期待。